Chapter VII – Back to School

When my son served as a teaching assistant for the lab sessions of Physics 101 in an American University, there was one Asian student having fun by coining all sorts of fake quotations attributed to Confucius. It would be a somewhat difficult task to refute him as Confucianism has shaped the collected subconsciousness of East Asians for ages, so every idea that seems right might as well came from him.

It could be said that Confucius was the Chinese who received most significant recognition posthumously, from kingship to godhood. When he was alive, three centuries before the first feudal dynasty of China, he dreamt of a renaissance of a lost golden age, a restoration of ancient orders, customs, and rites. He travelled extensively on a divided continent to promote his ideas, but without much success. Luckily, just like Plato and Aristotle, he started his own “academy” and nurtured generations of gifted students who inherited and developed his ideas.

After the rise of Han, the second Chinese dynasty, counselors and emperors saw the ills of Qin’s harsh rule.

“Confucianism should be our sole path.”

“‘Sensei, do explain the concept of ren, the ideal mode that governs our interactions with one another.’ Confucius said, ‘Ren is all about self-restraint for the restoration of rites. Once each of us achieves that, the whole world shall find peace in ren. The practicing of ren relies upon thyself, not someone else.'”

Despite all the efforts, in the following centuries China were still ruled by strong noble families who earned their privileges by birthright. Constant power struggles and reduced social mobility sowed the seeds of instability. Almost a thousand years after the death of Confucius, the founding emperor of Sui dynasty created ke’ju, the systematical approach of promoting talents to the bureaucratic system. The many test subjects symbolized by ke were eventually reduced to essay writing on the canonical works of Confucius and his students. The recommendation component, ju, was scrapped all together as it inevitably led to conflicts of interest.

The two golden moments in the life of a typical Chinese man would be his wedding night and when he saw his own name on the “admitted” notice of ke’ju exam.


1977, Deng Xiaoping, the de-facto leader of China emerging after the end of the Great Cultural Revolution, attended a national conference on education planning. A Chemistry lecturer from the University of Science and Technology of China, the Chinese counterpart of MIT which was to have its twentieth anniversary by then, brought forward a daring proposal: Gaokao, the national college entrance exam, should be restored and the state might as well send young scholars to study abroad.

“We can’t sit on the issue. It shall be done,” Mr. Deng affirmed.

During the cultural revolution, students enrolled into college by recommendation of their local governments and (state-owned) employers, but this was soon going to change. The Chinese reverted to the old way of their ancestors — admission by merits in examination relatively fair for everyone.

In December of that very year, the annual Gaokao resumed, but at the time I realized that I did not possess much advanced STEM knowledge other than how a vacuum flask works. Without textbooks and reference materials, I tried my luck and failed miserably.


Dad did what he could to help me with the ’78 Gaokao. He wrote to his students in Shanghai to borrow materials and exercises published in the 50s. Assuming the Chinese subject exam would still be essay-oriented, he constantly challenged me with the prompts that just came to his mind. “Learning from Comrade Lei Feng,” was one of the many inspirations he conceived, in the restroom as a matter of fact.

He also pleaded to let me audit in the graduating class of the Railway High School, leveraging his few privileges as a teacher. After my first day as an auditor, he tried to set up a few rules for me by the dining table, for the sake of displaying his and my appreciation of the “special arrangement.”

“Help erase the blackboard after the class, and clean up the classroom after the school day, will you?”

As a pompous young man, I already felt somewhat ashamed to repeat a grade, not to mention being seen in the role of a janitor in front of my peers. Thus, I turned down his request right away and never set foot in that classroom again.

I did spend many hours reviewing in my attic, plowing through thousands of problems of mathematics, physics, and chemistry. In the evening, I took a break by watching the news with Dad. When we had those blackouts again, I visited old classmates and friends for some chitchat or a walk in the Hood.

Being the pessimists they were, dad and his colleagues did not think I would have much chance in my second Gaokao. He ended up sending some of my problem sets for grading by a previous student of his. Being informed that I had gotten most of the problems correct, he was still far from convinced, thinking that I might have been making up the solutions based on the teacher’s guide.

I really went out of my comfort zone to cover a dozen or so topics which I never learned back at school. To my dismay, the knowledge tested in ’78 Gaokao was different: I solely focused on the essay part, but the Chinese paper covered classical Chinese and reading comprehension as well. I used significant time and energy to crack and even memorize solid geometry proofs, which never found their way to the Math paper.

I was utterly defeated when I returned, as I was only confident with subjects like physics and chemistry. To make the matter worse, a daughter of Mr. and Mrs. Q took the exam as well. Considered to have some learning difficulties by many neighbors, she beamed with pride that evening.

“I got them all! Ab-so-lutely!”

I became the laughing stock of the Hood in the next couple of weeks, before the arrival of my offer letter.


Indeed, my grades did not look pretty, failing Chinese with a score just above 40 and receiving only 8 points for English. Nevertheless, I passed the key university admissions line with a net score of 380. I was not able to enroll in my dream college, Shanghai Jiao Tong University, and was going to attend the Jiangnan Institute of Technology instead. On the contrary, Miss Q didn’t receive anything from the postman and annoyed her parents immensely. She did not show up in the hood for a month or so, allegedly the result of taking a vicious beating.

Many of my classmates and pals did not pass the admissions line and gave up. As an alternative, they took the Worker Recruitment Test organized by the city. Yue, who did not join any Red Guard faction just like me, earned a place at Jiangnan Radio Factory. After he took a wife and started a family, he managed to arrange a transfer and worked together with his wife at the provincial printing house. Ai joined Jiangnan Candy Factory, which went bankrupt two decades. As both he and his wife were out of job, they put their luck to trial by being hawkers in local farmers’ market. Zhong managed to get a post in Jiangnan Glass Plant.


Let the Sun be my golden shuttle and the Moon my silver shuttle, I shall weave the fabrics of my life with each day. I got up as early as 5 am for morning reading of English and worked so hard to make the fullest of every day. The students and faculty of the nearby provincial normal university, the alma mater of my future wife, were pushing a reform of democracy and autonomy. Being supportive in spirit as we were, many other students and I still distanced ourselves from activism and politics, channeling all our youthful energy into the grand undertaking of learning.

Canteen was an indispensable part of my university life. Thanks to the generous subsidiary of the state, I could purchase meal coupons for a mere 14.5 yuan to cover every day of the month. The catch was that if coupons were to be used, I must take all three meals at the canteen. As the dorm was shared by eight students, I really missed the quiet attic at home most suitable for studying. But in order to enjoy the perk of cheap breakfasts, lunches, and dinners, I had to spending prolonged periods on the road. That kind of dilemma was what I had to cope. The most memorable day for us would be the university anniversary, not because of the school spirit or collectivism, but for the free, succulent braised pork. Each dorm would send out a representative to retrieve its due share with a full-sized washing basin. The fatty delight truly completed our college experience.


It was certainly a privilege to learn directly from the experts on challenging subjects like Microwave Theory, Informatics, and Electromagnetic Theory. And we soon found out that the Cultural Revolution had left irrevocable marks in their lives. Prof. Lei, who taught us EM Theory, was a fellow Jiangnanese. As early as 15, he was admitted to Tsinghua, arguably the best university in the entire country. Four years later, he already earned his master’s degree and published his own book. Then, he was branded as a reactionist in the Revolution and wound up in the affiliated factory of the Jiangnan Institute of Technology. Only after our enrollment did he finally earn the right to return to the podium and teach his favorite topics like Maxwell’s Equations. Allegedly, the province intended to promote a scholar without political affiliation to the post of Deputy Governor. Prof. Lei would be the top candidate, but at the time he had already submitted an application to join CCP. Ah, those were the intricacies in politics and life.

We would initiate our capstone projects in Nanjing Insititute of Technology and interned in the 714 Factory, one that manufactured radio stations for the army and the popular Panda television and radio sets. After attending lectures in Nanjing Institute of Technology, we unanimously felt that those accented professors were no better than Prof. Lei and his peers back in Jiangnan. During the internship orientation, the Training Director of the Factory elaborated on the problems in the recruitment exams. We were utterly surprised to learn that some workers would get ridiculous results such as it would take years to walk from the Factory to the local railway station. Later on, we interned in the manufacturer of the famous Kaige monochromic television in Shanghai. Local workers on the assembly line were quite proud about the metropolis and could not wait to brag about local attractions like the Bund, the Temple of City God, and the Park in the West Suburb (Shanghai Zoo). When we returned home, I spent another couple of months to complete my prototype — a satellite dish that could pick up live USSR News program in 3 pm. It was an unprecedented project in my engineer career at that point.

Chapter VI – Sunset, Twilight

In the twenty-sixth year of his reign, the Emperor of Qin, then ruler of Qin Kingdom of Zhou Dynasty, overcame his last rebellious peer.

“These treacherous, incompetent kings! I treated them with honor and hospitality, yet they repaid with plots and wars. As a mere mortal man, I stood up to restore peace on earth. Thanks to the Ancestral Spirits, the six kings have finally met their fate as a result of their sins. Coin a new title, my dear and trustworthy counselors, to commemorate this very moment!”

“Your highness! Even in ancient times, the most glorious five god-kings couldn’t control territories and people like you do. Commanding a host of justice and crushing insolent thugs like grapes, you rule all the settlements surrounded by the Four Seas and issue law for all people of China. Among every illustrious title that was ever carved on bamboo slips, we, your most humble and useless servants, recommend Tai’huang, the Supreme-Caesar.”

“I don’t think an empty adjective would do me any good. Get rid of tai and replace it with di, the name reserved for the legendary god-kings whom everybody once worshiped. I, along with my successors, should be hence known as Huang’di, the Emperor.”

And it was so.

“When a ruler died, historians would give him another name to reflect his deeds. Imagine a son talks about his father, a servant says things about his master! Pointless acts like these don’t have a place in my Empire. I am Emperor I, and there will be Emperor II, III, and all the way to the 10,000th, to the infinite.”

The new Emperor immediately went on to investigate the interactions between the Five Elements. The Fire of Zhou extinguished by the Water of Qin. “So be water.” The 10th month, the month of water and late fall, became the new year. Attire, flags, and badges were all coated in black paint, the color of water. Six, the number of water, was honored in every aspect of life, from hat height to how many horses should pull a carriage. Even the Yellow River was renamed to celebrate the beginning of the Age of Water. Every matter, large or small, was to be judged by the harsh law of Qin, like the chilly wind of the season or the high-pressure water blade that cuts through tungsten like butter. No grace or leniency would be granted, in accordance with the nature of the Element.

Some counselors advised that following the ancient feudal tradition, the sons of the Emperor should be made kings of the remote states. The Head Counselor objected, stating the fact that the kings of Zhou ended up fighting among themselves, whilst the glorious Emperor had already earned his right to rule whole China and could show his generosity by rewarding loyal subjects with gold. “Indeed, feudalism is the root of the problem.” The Emperor concurred.

The Emperor divided the whole continent into 36 states and appointed governor and officials for each. He renamed people qian’shou, black heads (as in the word headcount). He ordered that all weapons (saving those of his own army) to be confiscated, delivered to the capital, and melt for twelve metallic colossi to be displayed before the Grand Palace. He ordered that all Chinese should use a single set of units, follow a single set of codes, drive horse carriages that had the same width, and write and read Chinese characters in the very one style established by the Head Counselor. To further expand the capital of his ancestors and now the newborn Empire, he relocated 120,000 rich families to it. As regards the treasures and beautiful maidens that once belonged to his enemies, he’d claim everything for himself.

To inspect his new territory, the Emperor and his entourage traveled all the way to the East, to the boundless sea that was the limit of the known world. In search of the Elixir of Eternal Life, he dispatched a team to brave the wind and waves. Allegedly, the band, constituted by Taoist masters, artisans, and young boys and girls (the idea of generation ship might actually come from here), reached Japan and decided to never return to their fatherland.

In the thirty-third year of his reign, the Emperor rallied bands of social scums, the convicted, the escapees, the husbands in matrilineal marriage, and the hawkers. He attacked the Huns in the north and the Viets in the south. The bands resettled in these new lands.

During a feast in the Grand Palace, a certain scholar brought up the concerns of deviating from feudalism once more. The Head Counselor believed that the scholars were not behaving: They should be following laws and serving as role models for the common folks. Instead, they justified their atrocities and incited dissent with dead texts. The Emperor nodded and tens and thousands of forbidden books were burnt and lost for good. Those who still dare to mention the ancient works were publicly executed, their mutilated carcasses left in the center of the markets as warnings for the people.

In the thirty-seventh year of his reign, the Emperor fell ill during his last tour of inspection. Really fear of death, he never dared to mention the word, nor would his entourage. He wrote a letter to his firstborn with instructions and asked the Head Counselor to keep it for delivery at the moment of his passing.

The Emperor died unceremoniously. The Head Counselor decided that it would be best to keep the untimely news a secret. He took the liberty of making a much younger and thus more gullible prince the heir. In the meantime, he carefully disposed of the original letter and issued fake ones, ordering the late Emperor’s firstborn as well as his most reliable general to commit suicide. Servants brought food and water to Emperor’s carriage as usual. As the stench started to emanate from the dead body, the Head Counselor ordered that the entourage to attach a cart of salted fish after each carriage.

Following the advice of the Head Counselor, Emperor II of Qin killed thousands of concubines of his father so they might continue to serve him after death. He also butchered his siblings and powerful ministers, so they would never lay a claim to the throne. Despite all his efforts, the angry heirs of the old kingdom nobles and common thugs began to revolt all over China. Emperor II was concerned and suspicious, so the Head Counselor ordered him to be removed as well. He begged for his life not unlike a lowly peasant, but as we all know, in the Empire of Qin there was no such thing as mercy.


On a spring day in ’74, Zhong and I were summoned to the office of the League secretary. We met a passionate and humorous cadre in his 30s, who was later known as Mr. Pan, the leader of the Provincial Red Guard Congress Propaganda Corps. We were overjoyed as soon as we founded out about the new duty tasked to us: We took a bus every morning to a vacated kindergarten and supervised the Red Song Gatherings all over the province. It was more of a privilege than a job as we were not paid. Nevertheless, we did enjoy the perk of four free meals a day at the Provincial Government Canteen. Also, when I wished to have a glass bottle of beer or two, I’d collect some discarded bus tickets and file reimbursement requests under “Traveling Expense.”

We organized rehearsals from time to time and eventually performed at the Grand Hall of People’s Political Consultative Conference. It was a place I frequented as a child, as grandpa was granted a “membership” for willing giving up that department store for the New China. The Corps would ingeniously update the repertoire to reflect the new victories and accomplishments of the Great Cultural Revolution, from the Defense of Chairman Mao to the Defense of the Party Central Committee, from the Final Battle between the Two Routes to the Combined Forces of Diverse Age Groups. Despite all our dedication, hard work, and ingenuity, occasionally we still made careless mistakes and received angry letters of complaint (e.g. if thousands of rivers returned to the Earth, would it be the Flood all over again?!).

While Zhong and I carried out this service for the state, probably the greatest one in our lives, we often met Mr. Zhang, the Vice-Chairman of the Provincial Revolutionary Committee and the head of the Provincial Red Guard Congress. Despite being an acting leader of the government, he still wore his worn-out black-rimmed glasses and green uniform, retaining the demeanor of a scholar. During his monthly inspections, he always carried his chrome-plated hair clipper and did free haircuts for us.

Decades later, I came across Mr. Pan in the Red Flag Store by the avenue before the Railway Station and near the rotary on the far end. He was sentenced eight years in prison, and eventually commuted the sentence into “community-supervised labor.”

“Remembering Mr. Zhang? He was still serving his 20-year term.” He seemed to try to elicit a response from me.


In a typical fall afternoon of ’76, a friend and I took a bicycle ride to the suburb to hunt sparrows with air guns. With a dozen or so birds dangling below the handlebar, we rode toward home triumphally, not fully aware of the message broadcast by the loudspeakers in nearby villages.

The founder of the People’s Republic of China… has earned heartfelt love and boundless reverence… The great leader and mentor shall be immortal in the hearts of the people!

To the Whole Party, Army, and People of China

Unlike those Beijing citizens on television, folks in Jiangnan processed the shocking news in a relatively calm way, even eerily quiet at times. Once again, the League secretary summoned me. He entrusted the sole weapon of the high school to me — an unloaded Type 38 rifle captured from the Japs back in the days, completed with a deadly Type 30 bayonet. Thus, I stood guard by the school gate, being ever vigilant for the DEFCON I scenario.

A classmate, Rong, thought it would be a great moment to make fun of my attire and posture as I was not supposed to move from my post. Trying to mimic the solemn sentries I saw in movies and real life, I tried to keep my cool as much as I could, until I reached my limits and punched a pair of holes right in the crotch of his pants with the bayonet.

Rong’s face turned pale in the split of a second. Finally realized that I meant to hurt him, he turned back and ran for his life.

On the special occasion, kind teachers instructed every one of us NOT to wear clothes in bright colors while attending school. But another student, Hua, enthusiastically flaunted his maroon shirt. Within minutes, he was escorted to the headmaster’s office. As you may expect, the whole school soon engaged in a pi’dou to expose such heinous act. The headmaster made a phone call to Hua’s father, who served as a representative in the Army Liaison Office of the Jiangnan Railway Bureau. Without a second thought, he rushed to the school in a sleeveless shirt and combat pants. Wiggling his way out of the crowd of students and teachers to the dais, he slapped Hua right in the face with all the might he could muster. The sharp sound was further amplified by the speakers and reverberated above the campus grounds. Before everyone was able to react, he dragged Hua away by the ear, saving his son from a certain fate.


Within a month, the Gang of Four was decimated by the wise leader Chairman Hua. The File No. 1, which announced the news of the palace coup and the “victory” of the Cultural Revolution, soon reached every nook and cranny of China. Did an era really come to an end? When the staff of the Railway Locomotive Office met to study the File No. 1, a young female worker, aged 23, objected.

“How come Jiang Qing, with her miniature figure, overturned the magnificent physique of the Chairman?”

Her observation was immediately reported to the Party Committee of the Office. Within a week, she was summarily executed after a public trial in pi’dou style, for her crime of attacking Chairman Hua, who was asked to resign in the early 80s by Deng Xiaoping.

The most publicized case of the province would be Li Jiulian. She was a red guard at the age of 18 back in 1964. Her boyfriend, who was applying for party membership while serving in the army, betrayed her by turning her dairy in, which contained a defense of Liu Shaoqi (the vice-chairman who became a Cultural Revolution victim) and criticism against Lin Biao (the famous general and another vice-chairman). When Lin Biao betrayed Chairman Mao and the plane carrying him to USSR crashed in Mongolia in ’71, Li Jiulian was released from the prison. Obviously, she was resentful for all the injustice she suffered, and took every opportunity to protest. In 1975, she was arrested again and sentenced to another 19 years. Refusing to sign the verdict, she was executed two years later as a counter-revolutionist. Her remains were allegedly mutilated by a local peasant.

The father of my classmate Shun was a chef in the Railway Canteen and arduous supporter of red guards. Not only did he take care of their need for nourishment to the best of his ability, but he also provided them with a constant supply of crude flour glue for their revolutionary posters. The kind chef was sent to the labor camp for two years. When I met him again, he just claimed that he took the time to do some military training for China. I paid attention not to expose this white lie.

Shun suffered from the family legacy as well. Though he took his father’s place in the Canteen, he was discriminated against and didn’t have much of a friend or girlfriend. Luckily, he managed to find a wife eventually, who was the daughter of a zao’fan’pai leader.


Even prominent figures who once served in the Red Army could be prosecuted in the Cultural Revolution. Mr. Wu, once a Red Army soldier and the Police Station Chief of Nanjing, was transferred to Jiangnan Railway Bureau as its new head. However, his own son was tried for opposing Jiang Qing and executed. Red guards broke into his home and confiscated banknotes of 30,000 yuan hidden in the space between the outer plastic case and inner chamber of a vacuum flask.

Mr. S, another denizen of the Hood, used to be a Red Army Sergent. He was relieved of the post after he led a platoon of soldiers to his hometown to offer his father, a landlord, some extra protection during the Land Reform Movement. He served as a quartermaster during the rest of his military career, and was offered an officer job with the Railway after the Chinese Civil War or Liberation War. When red guards invaded his home, Mr. S Jr, the eldest son, held the Shanghai-manufactured 555-brand desk clock against his chest and ran as fast as he could toward the alley by the poultry farm. Being his close friends, we did what we could to provide cover and obstruct the pursuers. When I recalled the event decades later, it suddenly came to me that even the so-called Red Lineage was not well off at that time, as they would risk their lives for a timepiece.

In general, my own family did not take much of a hit during the Cultural Revolution. On the one hand, grandpa retained his ties with the Political Consultative Conference. On the other hand, as a token of friendship for the department store handover, Xi Zhongxun, the father of President Xi Jinping, made arrangements so that a younger sister of mom could join the army (and continue sending monthly allowance of 5 yuan to grandpa until his death). With a plate reading “Proud Family of the Army” pinned onto the front door, the household was literally bulletproof. Although, all sorts of investigators and meddlers still wished to interview grandpa as an effort to collect incriminating evidence against almost anyone. Grandpa would tell them:

“I’ll entertain you lot after 3pm. Let an old man take his nap first!”

On the contrary, some relatives did not have such fortune. My uncle Tianhua used to fight in Korea and lost his left leg in the field. Even as the party sectary of a hospital in a neighboring town, he was still branded as a warlord by the red guards for his service record in the ROC army. The father of another uncle Fanguo was a capitalist. During the Cultural Revolution, his two-storey flat, with patio and all amenities, was seized and the family had to stay in a shack by the Yangtze tributary. The only remnant of an age lost would be a pair of fine armchairs with redwood armrests. For a time, Fanguo placed the furniture in our apartment for safekeeping. But seeing that grandpa and I rested comfortably in the chairs, he thought it would probably be best to take them home and enjoy while it lasted. It turned out to be a bad move, as the red guards forcibly took the chairs away the next day after he painstakingly hauled them back with a tricycle.


Here’s to the two martyrs and many others who willingly gave up their lives for their ideals.

She was a rising film star living at large in the metropolis of the East, surrounded by admirers and every luxury one could imagine. Yet she’d give up them all, traveling to the rebel capital for an uncertain destiny in pursuit of progress and self-fulfillment. There she met who would become the most powerful man in China, and served as his lifetime companion, aide, and pupil. She grew into a determined revolutionist and feminist, who commissioned great artworks which every Chinese enjoyed.

She was thrown in jail like a petty criminal as soon as the great undertaking failed. She was first detained for five years, allegedly beaten, tortured, and interrogated. What happened next was a scripted, televised trial. Having dismissed the assigned lawyers typical in a show trial, she defiantly made an elegant defense of herself and her cause. She would spend the rest of her days in solitary confinement and took her own life by hanging on the 25th anniversary of the Revolution.

Her last words were considered a state secret, but many sources agreed that she intended to reunite with the Chairman in the afterlife.

He was a much-blessed scholar, businessman, writer, and evangelist. With unparalleled Bible knowledge and refreshing inspiration from God, he spread Gospel all over China. When the civil war ended, he refused to leave and insisted on enduring the ordeal together with his flock. As he did not comply with the demand of joining the government-controlled congregation, he was put in prison as his old allies and friends bore false witness. Following biblical teachings and the very example of Jesus Christ, he plainly accepted the great test of the Lord with immense humility and obedience.

His sentence was fifteen years imprisonment with reform by labor, but he was never released. Drawing his last breath, he testified:

Christ is the Son of God who died for the redemption of sinners and resurrected after three days. This is the greatest truth in the universe. I die because of my belief in Christ.

Watchman Nee

Pater noster, qui es in caelis:
Sanctificetur nomen tuum:
Adveniat regnum tuum:
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.

Amen.

Chapter V – Pet Pals

August 3rd, 2000, Kentucky Fried Chicken opened up its first restaurant in Jiangnan.

“Sorry, we’re late!” Eight white characters on the enormous red slogan could hardly be missed as soon as one entered the plaza.

A new global sales record was set — the line of eager parents and kids extended well beyond the restaurant door. My wife and son ended up spending more than one hour in the line. But according to the child, the wait was well worth it.

“It was the best thing I ever had!” observed him.


KFC was the first fast-food chain that began to operate in China after Deng Xiaoping’s “reform and opening-up.” Mr. Dadong Wang, an American Chinese, once served as a KFC regional manager in charge of Southern California. When he visited his hometown Tianjin in 1982, he was invited by the major to launch a burger joint with a local state-owned enterprise. Having secured more investment from oversea Chinese in Singapore, he named the $300,000 restaurant “Orchid.”

The success of Orchid caught the attention of Mr. Wang’s old employer. In 1986, Mr. Wang was appointed as the general manager of KFC Far East. His first order was to move the regional headquarter from Hong Kong to Singapore, seeking Mandarin-speaking talent.

Mr. Wang told representatives of Chinese government, “Foreign investors must have a decent place to dine.” After searching for months, he secured a neat spot on Qianmen Avenue, the pre-eminent pedestrian street for shopping and sightseeing, located right on the central axis of the ancient capital. He also managed to convince the city husbandry and tourism bureaus to be partners, which was probably the only way for the business to get started in the “socialist market economy” of 1987.

KFC, and later McDonald’s, has hence played pivotal roles in the life of average Chinese. Majors and ambassadors personally visited, businessmen conducted negotiations and signed contracts, and couples hosted their wedding feasts. However, eventually the GDP of the country outgrew the price tag of these fast-food joints and the fad died. These were still popular locations, sure, but even kids no longer wish to throw their birthday parties lest they lose face before young friends. To make a last stand in the face of the inevitable, KFC began to sell chicken sandwiches and Peking chicken wraps (whatever that may be), and McDonald’s started to sell fried chicken. Doesn’t hurt to make a few extra bucks in a tough market, eh?

Initially, KFC had to import many ingredients. For one, the salt consumed by Chinese folks at the time was too grainy to season the French fries, not to mention the local potatoes that were too small to be any good. Despite all that, it did rely on suburb farmers to supply chicken in the first few years. But as the consumption of local consumers multiplied, this became commercially infeasible. Chicken breeds native to China usually took one year to grow and mature. Thus, Western broiler-fryers were introduced to China. Eventually, they were massively bred, fed, and culled by a chicken farm in Fujian, which has now turned into a billion-dollar conglomerate.

In the early 2000s, there was a widespread online rumor that KFC harvested mutated chicken with eight wings and six legs, completed with a grotesque GIF image. The restaurant chain responded by launching a disinformation campaign with tray liners. The broiler-fryers, fancily named bai’yu or “white feather” by seasoned marketers, takes only 42 days to grow to a kitchen-ready weight of 5.5lbs, while only consuming 8lbs of feed in the duration. It boasts a proud lineage tracing back all the way to Plymouth and Cornwall, wherever on the earth they might be. The liners didn’t bother to mention that 5 billion birds were brought into this world and eviscerated annually for a 150-billion-yuan business. In 2021, the Chinese had finally bred our own broiler-fryers, breaking a foreign monopoly that lasted near 40 years.


When Marco Polo reached the grand city of Cambaluc or Khanbaliq, City of the Khan, he did not quite expect that a mere century later the founder of the Ming Dynasty would overthrow the yoke of the Mongolians. The fourth son of Hongwu Emperor and third Emperor of Ming, Yongle “perpetual happiness,” founded an effective yet cruel state security agency entirely run by eunuchs. He also made the seat of his fief, now Sinicized to Shuntian (following God’s way), the de-facto capital of the Empire (Beijing, the Northern Capital). The old capital Yingtian (called upon by God) still retained certain functions and a skeleton staff, and was hence called Nanjing, the Southern Capital.

Beijing winters were known to be snowy and chilly. Sitting in his newly built palace, the Emperor missed the cozy and carefree days of his childhood, when all members of the Zhu House happily gathered and feasted. Relishing the memory of his father personally serving roasted duck, a Yingtian specialty, to the children, he ordered ducks to be brought to Beijing.

After several centuries, Peking Duck, both the dish and the animal, has turned quite differently from its ancestor. Used to freely consume spilled grain from barges on the Grand Canal, the ducks don a pristine white plumage and cruise with a grandiose grace. Yet to reduce them into the famous delicacy, workers would confine them in tiny boxes where they could not move at all, and force feed four times a day.

After a business trip to Beijing, I brought my son a Peking Duck in plastic film package. As we did not possess any type of oven at our flat, I had to reheat it with microwave. My son concluded that it was absolutely awful. Admittedly it is a bad idea, reheating Peking Duck. You have to enjoy it in a proper restaurant in Beijing, roasted in a proper oven burning the branches of fruit trees and served heat by a proper chef who knows his way with the knife. The most precious part of Peking Duck would be the breast skin cut into slices. Carefully coat one with sugar using chopsticks, it would melt in mouth within seconds, but the explosion of the sublime flavors on taste buds would linger much, much longer. Then, a connoisseur would wrap duck along with sweet bean sauce, shredded cucumber, and sliced haw roll in steaming thin spring pancakes for the layered creamy miracle between teeth and tongue. Gobbling down a bowl of refreshing duck soap after that, and you could hardly ask for a more gratifying meal anywhere in the world. After all, millions of ducks were fattened for this sole purpose.


Not ordering fried chicken or Peking Duck would be somewhat hypocritical and impractical, but at least we could dedicate these passages to these innocent birds and commemorate the entanglement of their transient lives and ours.


In the heat of summer at 4pm, I walked along with grandma towards the rice paddy field miles away from our shack. Carrying buckets, dustpan, and a few homemade tools not unlike lacrosse sticks, we all thought about the four lively, gluttonous Peking ducklings. Having undergone molting by the end of the last winter, they were proudly showcasing snow white feathers and continued following people around, eagerly waiting for the small fry and crayfish brought home by us. Grandma patiently waited on the one side of the long water channel by the side of the paddy with dustpan in hands. I then ran barefoot towards her, driving all aquatic creatures into the trap. We also collected waterweed and sometimes dug earthworms with a shovel.

We arrived at the home with filled containers and bags, basked in the sunset rays. Ducklings welcomed us with heart-warming quacking. In the alley-courtyard in front of our shack, I had already constructed a semi-permanent den for them, even a square pool for them to swim. When I heard about the new bridge on Yangtze in the north of Nanjing, I managed to build a bridge over the pool, too.

(You had already learnt about the fate of the ducklings in Chapter II.)


My life changed forever when I was gifted with a kitten by a kind neighbor of the Hood. A-Ming was a most handsome creature with a pair of glittering eyes and a shining black coat. It did not take long for him to bond with me: When I was working on homework in the afternoon, he watched silently by my side as if he knew all the answers and wished to check my performance. When he returned from his night stroll, he would knock on the door of my attic with paws so that I could let him in and allow him to sleep on my desk. Once, I heard someone snoring by my ear as I was about to fall asleep, which scared hell out of me — A-Ming was yawning as I turned on the light, as a way of protesting that I did not willingly share my pillow with him. An intelligent pet like A-Ming could still make mistakes, though. One day, I was out for a shopping trip and a cousin dropped by. As he was about my age and wearing an outfit that looked more or less like mine, A-Ming jumped right at him but instantly leapt away, realizing that the smell was different.

When A-Ming reached adulthood, it was only natural for him to court a she-cat in the neighborhood like the “gentlecat” he was. When grandma was not at home, he and his female companion would dine at our kitchen, enjoying the fish feast left by her. Unfortunately, A-Ming’s girlfriend turned out to be a shy one, who would not hesitate to rush out of our flat at the first sign of any human being. A-Ming usually saw her out, like any gentleman would do under the circumstance.

A-Ming failed to appear after another stroll. “He must have been cooked by that cat-eating Cantonese guy,” observed grandma. One year later, a stray sneaked into our flat on the fifth floor. Taking a closer look, I found it to be none other than my endearing friend A-Ming. While on his own, A-Ming suffered a great deal — smelly, disheveled fur barely covered his skinny body, not to mention a coin-sized, infected wound on his rear. Grandma immediately brought him some fish which he swallowed like a devil. In the meantime, I prepared a basin of warm water and mixed some washing powder in. When A-Ming finally finished his first decent meal in a long while, I beckoned him to take a bath. As soon as he stepped into the basin like the good old days, a layer of sesame-like flea corpse spread on the surface of the water. After I dried him off with a towel, I went on to dress the pus-secreting wound with gentian violet, like what grandma would do for my younger self.

Eventually, A-Ming found his lifelong partner, who produced a black kitten with four white paws. Cub naturally became an indispensable member of the family, before the freedom-loving couple elected to search for their destiny over the rainbow and never to be seen again. Unlike his father, Cub was much disciplined: He only rested and played by an empty yard right next to our new flat. When mom went to the balcony in the morning and saw Cub sleeping cozily on the brick wall of the yard, she only had to yell “Cub, go home!” and he would appear before our front door within a minute. Grateful and courteous, he often wished to enrich our diet with dead mice and placed the carcasses on the mat, which we had to clean up behind him so as to not hurt his feelings. Like a purebred puppy, Cub mastered the “fetch!” game like his second nature. Just with a plain river snail shell, the two of us could play for a whole afternoon.


I wasn’t able to keep these wonderful animal companions without grandma‘s assistance. Being the second wife of my grandpa, she didn’t have a child of her own. Nevertheless, she ceaselessly embraced each and every member of the family with her immeasurable motherly love. Even in her 80s, she insisted on personally preparing meals for Cub’s litter and regularly cleaning the cat toilet. When she was going to take a nap on the balcony under the winter sun, she would place a blanket on her lap and share it with the kittens.

When a cousin of grandma returned from a medical trip to Shanghai, she decided to visit and comfort him in person. She accidently suffered from an ankle sprain at the bus stop, a condition that never recovered. When I brought her clothes and food for the last time, grandma joyfully held my hands, “I was healed and am going to soon leave the hospital for good.” After I left, she took a bath and washed all her clothes by hand. At that night, she left us retaining all the dignity and grace of a woman.

Cub often lingered on grandma‘s empty bed and stared at the bedroom door for hours. We used to shoo him away a lot. Yet secretly longing for a miracle just like him, we knew better to leave him alone.

Chapter IV – Radio-Head Red Guard

When Qin was still a kingdom in the west, there was a king who employed the service of a counselor.

During the interview, the counselor first talked about “the rule of state,” and “the rule of humanity.” Unfortunately, the king was not impressed and nearly fell asleep. Then, to earn his position at the court, the counselor addressed “the rule of might,” which echoed with the king’s own ambition.

The counselor got the job and prepared for five years. But the people of Qin were not happy when they learned about the impending change of their way of life.

“Common folks follow customs, scholars are limited to the scope of their knowledge. They could be decent subjects but could never serve as agents of change. “

The counselor placed a 20-feet-long pole by the south gate of the capital, near the market.

“Any able-bodied man who moved the pole to the north gate shall get 50 gold pieces!”

After someone really earned the easy money within a quarter of an hour, people of Qin saw with their own eyes that the authority of the law, however ridiculous it might seem or sound, came from the counselor, which in turn came from the king himself, which in turn came from the Heaven.

According to the law of Qin issued by the counselor, commoners who fought bravely for the country were awarded with titles and slaves, yet useless nobles, cowards, troublemakers, vagabonds, and slobs were turned into slaves or worse. When the prince himself violated the law, his revered teachers, who were in their 70s, were punished with facial tattoos and caning instead. They probably died of the grave wounds soon afterwards.

It was said that the water of Wei turned red due to the mass execution of prisoners.

Five more years later, Qin became the most powerful kingdom on earth. Apparently, all agreed that the law was good. But the counselor managed to hunt down all those who once complained and exiled them.

18 years later, the king died. The people of Qin instantly reverted to their old way. The counselor was captured, tortured, killed, and quartered after death, a most cruel fate any Chinese could ever meet.

Even in his final moments, the counselor would not realize he had set up a standard for all Chinese emperors to follow in the next two millennia.


Q: What’s the lifelong goal of Chairman Mao?

A: Chairman Mao spent a lifetime fighting against the “three mountains,” imperial-colonialism (and later on, Khrushchev’s social imperial-revisionism), feudalism, and crony capitalism. In short, he, like Che Guevara, wished to liberate the people of China and all over the world from institutionalized oppression.

People love him as much as his enemies loath and fear him.

Q: What’s the Proletariat’s Great Cultural Revolution about?

A: Calling China New China was certainly a good start, but not everything in China would magically change anew with just the names. “Revolution is not about buying people dinner.” “Before [a janitor decides] to wield his broom, dust simply won’t come off by itself.”

Q: Who were hong’wei’bing, or the red guards?

A: Passionate young students, many of whom were ready to “defend Chairman Mao with blood and life.” They were not yet institutionalized and could be way too passionate at times. We would best describe the loose paramilitary organization as a double-edged sword.

Q: Who were gong’xuan’dui, or Mao Zedong Thought Propaganda Corps of [city name] Workers (PCW)?

A: Workers loyal to Chairman Mao, who supervised various social organizations and kept red guards in check.

Chairman Mao proclaimed: “Zao’fan/revolution is justified!”

Q: Who were zao’fan’pai, or self-proclaimed “active revolutionists”?

A: Zao’fan’pai were average folks who were not happy with institutionalized oppression in their respective organizations. They gathered together with the intention to replace the local leadership by their own “revolutionary committee.” Some of the zao’fan’pai clearly had personal agenda and ambition.

Q: Why did Chinese people yell “Long live Chairman Mao“? Don’t you know the fact that a human being could not live for tens of thousands of years?

A: We sincerely wished for a long reign of Chairman Mao as we placed our faith in him. With all the havoc and sacrifice, we hoped he could, in his lifetime, usher in a free, equal world like never before.

Q: Would you call Cultural Revolution a success?

A: We still face institutionalized oppression, but this is not important at all. The important thing to figure out is, are you, our dear reader, the oppressed or the oppressor?

Anyhow, it’s already written. His yoke is easy, and his burden is light. We shall be free, forever and ever.


Finally, I graduated from the 3rd Railway Kindergarten and was admitted into the 1st Railway Elementary School! As Chairman Mao‘s little red guards (hong’xiao’bing), for most of the time we did not learn from reactionary, bourgeois textbooks, but directly from the great labor class with our hands. Our school happened to be under the jurisdiction of PCW of the Railway Construction Office. The good workers helped us build a massive chicken coop on campus with concrete blocks, so students and teachers could feed chicken daily. A Mr. Zhao suddenly had the craving for boiled egg. As hen laid eggs deep inside the coop, Mr. Zhao had no option but to crouch down and wriggle into one of the small frontal openings. When he grabbed an egg in hand, he was abhorred, realizing he could not get out on his own. By the morning bell at 8 AM, everyone had seen the portly rear of Mr. Zhao, probably the first case of social death I ever witnessed.

As a side note, I also learned to speak Mandarin at school, as Railway staff hailed from all parts of China and Jiangnanese simply would not do.


My close buddy who went by the nickname “Dick” (no, it has nothing to do with the name Richard, in case you wonder) often hung out with me after class. Dick’s dad had passed away due to an accident at workplace. His mom, Mrs. Y, was noted for the freckles on her face and the gentleness to take good care of Dick and his siblings. At the time, naughty boys often gambled with each other, using paper crafts in the shape of fried dough stick and fried dough twist in lieu of chips. As you may realize, mom had quite high expectation for me, so I had to entrust all my paper chips to Dick in order to save myself from a certain doom.

Imagine my reaction when I learned that Dick had the gall to be all in and LOSE ALL HIS CHIPS AND MINE! To salvage our friendship, Dick stole 5 yuan from his mom. The two of us went to local store and purchased many blank exercise books. We then tore apart individual pages to “mint” chips. Newly crafted chips tended to be somewhat bulgy, so Dick fetched a basin of water to soak the chips before press and air-dry them.

It did not take long for Mrs. Y to find out about the missing money. Without a second thought, she chased Dick in the alley-yard with a stick in hand. Dick came to me with tears in eyes.

“Mom would surely beat me to death! Save me!”

Indeed, the Y’s were not well off, as all the kids and Dick’s grandpa had to live off the meager wage of Mrs. Y. Knowing that Mrs. Y made a living by loading coal onto the train, I recommended that Dick could borrow her stained uniform and pretended to be a beggar at dusk. By begging in the nearby neighborhoods, Dick managed to earn 5 yuan back in nickels and dimes. The matter was finally settled.


A crucial educational activity at school would be the live demonstration comparing the ways of the Old and New China. Each student was asked to bring a cup of rice from home, so the mom of our class representative could prepare symbolized food corresponding to the two eras. For Old China, she steamed wotou, or Chinese bread, with rotten greens and chaff. For New China, she boiled sweet balls of rice flour and imported Cuban sugar. As you may expect, unruly students snatched all the sweet balls at the first moment. So the teachers had to wash all those bitter wotou down with water, as wasting any food would be an atrocity.

The dad of our class representative was also invited to be a guest speaker. He showed the whole class his disfigured hand. With watery eyes, he lamented about the vicious landlords and their high voltage fence, which caused his disability at one night. But as critical thinkers, some of us did not really figure out how come the dark, hopeless Old China did not have all those power blackouts, and what he was actually doing by the “high voltage fence” at night. We grew up with all those unanswered questions.


I also met Mrs. Guo, who happened to be the mother of my lifelong friend, Zhong. Mrs. Guo served as our Chinese teacher. Once she lectured about a text titled Verdant Bamboo Forest on Jinggang Mountain.

“Revolutionary warriors blew golden shoots, which were made of bamboo.”

“Mrs. Guo, what are golden shoots exactly?” I raised my right hand and asked.

It turned out Mrs. Guo had a bit of a fiasco — the character should be “flutes,” not “shoots.”


My personal heroes at the time were table tennis players, Zhuang Zedong and Liang Geliang, who competed for the honor of the motherland. I got up at 5 AM and arrived at the campus. My partner and I would lay some red brick on the concrete table tennis table in lieu of a real net. We usually practiced for hours before the class started.


While I happily enjoyed the youthful days, the Reaper attempted to make his claim on my life for a third time.

Joyful tidings had arrived — we were soon going to move out from our shabby shacks into brand new USSR-style five-story apartment, completed with all the amenities!

On a summer day, I had nothing to do and decided to visit the construction site of my future home. Wearing a pair of slippers, I climbed the bamboo scaffold with ease. The view on the top was simply magnificent — I could see all the way to the People’s Plaza and the great blue yonder!

Enchanted by the spectacular scene, I didn’t pay sufficient attention to my footing and the worn-out slippers contributed to my undoing. The next thing I knew I was clinging to a protruding pole with all fours, not unlike a pathetic tree frog in thunderstorm. “Thud!” I heard the sound of one slipper hitting the ground beneath me. I mustered the courage and the strength to slowly return to the safe ground, then walked back home half barefooted and dumbfounded.

“It would be wise to tell no one about it.” I told myself.

The Reaper is not a quitter. The following winter was a particular harsh one. Grandpa was hospitalized. His lungs gave up as too much phlegm blocked the air passage.

Grandpa did not have the chance to move into our new apartment with us. I miss his pigeon soup and diaries till this very day.


“Mr. Zhang, really cool guy, single-handedly fights off 13 ailments.” The campus broadcast repeated the commendation.

When I enrolled into the 2nd Jiangnan Railway High School, I became a full-fledged red guard and had the honor to meet my homeroom and Math teacher, an adamant supporter and “living example” of Mao Zedong Thought, Mr. Zhang.

Mr. Zhang was teaching a particularly challenging part of trigonometry, angle sum and difference identities. He seemed to be quite self-complacent.

Next day, I was reading a novel from my classmate and pal, Wei. Suddenly, I heard Mr. Zhang asking me to come forward and write all SIX identities on the blackboard. Who could actually do that?!

Facing the blackboard, I stood in silence for about five minutes. Satisfied with the outcome, Mr. Zhang permitted me to step down and invited Ping (with the nickname the “Fool”) in my stead. Within 30 seconds, Ping wrote down all SIX identities! Fucking impossible!

Mr. Zhang began to lecture us with the wise words of Chairman Mao.

Chairman Mao had taught us, ‘Humility leads to progress, pride leads to ruination.’ Ping wasn’t known for his grades, but he works hard with humility and advances. On the contrary, [my name] was a so-called ‘good student,’ but being the slob he is, he secretly read novel hidden in desk drawer, which surely led to his downfall!”

We were going to have a math test on the third day. Naturally I burnt the midnight oil, or “hugged Buddha’s foot [for a miracle]” in idiomatic Chinese. Only after I worked out every of the last few problems after the “angle sum and difference identities” chapter did I go to bed. On the test day, I managed to finish all the problems on the paper and handed it in on time. It turned out that three quarters of the students failed the test. The 2nd place barely got a 65/100, and I earned a FULL MARK, 100/100.

Having lost his face, Mr. Zhang chose not to publicly announce the grade. Instead, he spread the rumor among classmates, claiming that while I fetched the violin from the stockroom, I cheated by taking a peek of the newly printed test paper beforehand.

“Why, oh why, did you, Mr. Zhang, use the textbook problems in a test right away?” I complained to myself.


Yes, I was a violinist. That’s how I fulfilled my duties as a Chairman Mao’s red guard.

I first learned flute on my own. Then I asked a neighbor to teach me to play the erhu, a traditional Chinese string instrument. Eventually, a co-worker of mom taught me the fine art of violin. I did all these to join the school propaganda corps, which was a just fancy alias for the student band. In this way, I could be excused from all “labor education.”


In meantime, my peers worked at the school-affiliated factory. By submerging ironware into an acid-based solution, the zine-plating process could be completed. I could not stand the pungent smell in the air, so I excused myself for another time. Since I was a prefect leading a small group of students, the bunch was left without a leader. One of them, Jiang, took the initiative to pick up the ware from the pool full of hydrochloric acid with bare hands (he saved the gloves for a girl). The next day, Mr. Zhang extolled such heroic act.

Chairman Mao had taught us, ‘First, fear not suffering; second, fear not death!’ Jiang will lead the group from now on.”

My pal, Wei, was totally pissed off by the sudden turn of events. As a matter of fact, I delegated most of my prefect responsibilities and privileges to him, e.g., flirting with the girls while collecting exercise booklets. In the afternoon, Jiang made his grand entrance donning a white scarf, not unlike the captured communist martyr in a popular movie. In a split second, Wei pulled off the scarf from his neck and the duo had a nasty brawl. Wei emerged victorious. With deep regrets, Mr. Zhang recommended that Jiang should step down for his own well-being.


All the cool kids had joined the Communist Youth League, another thing we learned from the USSR. Driven by my huge ego and peer pressure, I submitted my application as well. As I believed that he thought I was a cunning, sly bastard, Mr. Zhang claimed that more time was needed to test my revolutionary zeal and all current League members must vote to approve my qualification. It was simply not his position to decide, Mr. Zhang concluded.

There were three factions within the League. Jian, the organizational commissar, led one. The class representative, along with the League secretary, led another. All girls formed the third faction. Officially, I was not affiliated to any of the faction. But with the intention to earn a potential ally, on a private occasion Jian let me know that he had managed to convince all members of his faction to vote for me. “Every girl voted aye as well.” I suppose a handsome violinist had such charisma.

To seal the deal, I had to openly make my own political statement, or tou’ming’zhuang. It was the time for Counterattack the Right-Deviationist Reversal-of-Verdicts Trends, Chairman Mao’s last effort to defend the Cultural Revolution. Mr. Zhang challenged me to “take the lead and show mettle.” Consequently, I did my speech first, before the whole class, recounting all the vices of Deng Xiaoping and his underlings. Despite all my efforts and the advantageous circumstance, mom reached out to the League secretary of my high school via a friend. Fearing that the “crimes” of my other grandpa would be exposed, she requested a background check wavier on my behalf “to save everyone some breath.” This was how I ended up a proud member of the Communist Youth League.


My Chinese teacher at high school, Mr. Chen, hailed from Hunan, just like Chairman Mao. His Hunan accents occasionally caused him some troubles during teaching. A particularly mean kid, Hong, openly derided him as a “Hunan mule.” Suffering from a mental breakdown, Mr. Chen reported the incident to the PCW.

In the afternoon, the muscular PCW Captain the “Hound” entered the classroom with Mr. Chen. Hound dragged Hong to the front by his ear, before slapped him right in the face! “You fucker! In your dog eyes, our glorious leader must appear like a mule as well!”

Hong took the first opportunity to slip away. Did not take the front gate fearing that his swollen face would ruin his personal image for good, he scaled window and campus wall and escaped.


We moved into our new apartment as scheduled. The perk of living on the top floor was that the unit came with an attic. With an area of less than 100 sq ft, you can’t possibly expect a plumbed toilet and such. But for a young man with a livable space that he called his own, I couldn’t be happier. The attic had a single window, an incandescent lamp, and a small desk-and-chair set. I managed to get my old bamboo cot inside and adorned the wall with a hanging calendar. That would be all.

Or would it? Radio had become another fad among talented teens. Our old family radio receiver was a low-cost reflex model which reused the single transistor for signal amplification. It picked up two national and one local stations during the day, and only the primary national station at night. At the time, the first television station of the province had already begun to broadcast. To kill time at night, I crafted a silver-plated copper coil with a number of four and a half to receive the VHF audio signal of the television airwave. Combining it with a variable capacitance of 4.7 microfarad, the crude receiver worked like a charm in my attic.

With bolstered confidence, I went on to launch a much more ambitious project — six transistor superheterodyne receiver. The design down-mixes the radio frequency signal into an “intermediate frequency” for demodulation and amplification, resulting in much better selectivity and fidelity. Having painstakingly completed a working circuit board, I took the time to make a case from scratch: a painted wooden box mimicking the outline of a piano, with three “legs” made of toothpaste cap and the down-facing loudspeaker underneath, and a red jewel decorating the image of the first Chinese satellite in the front. The fancy receiver instantly earned me a seat in the Young Physicists’ Club at school.

I was lucky to have a kind relative who worked at the Jiangnan Radio Factory, who generously gifted me with all the parts, components, and tools I ever needed. A kid at school wished to build his own radio as well but could not afford the material cost. Seeing that a downtown electronic store had a broken glass counter, he tied a magnet to a thin iron stick to steal the transistors right from the counter. He was caught red-handed, tied-up, and escorted to our school by the store staff.

Chapter III – Shining Metropolis

Shanghai at night, shanghai at night, shining metropolis that never knows the night,

Lights on, music on, sing and dance like you could never again.

The Hostess wears a smile, yet no one learns her trial:

Entertaining folks at night, so as to live through another night.

Even if the drink fails, you’d be intoxicated by everything else.

Drink! Drink! Till all your days fade in your drink!

Till the sun rises and everybody returns homes with sleepy eyes!

Hearts jolt as the wheels rotate,

Leading you to the New Heaven and New Earth,

The New World that awaits.

Relive Shanghai nights like faded dreams.

Zhou Xuan, “Marilyn Monroe of China,” Shanghai at Night

Like many Chinese families at the time, mom and dad were separated until 1973, as they took their respective jobs in Jiangnan and Shanghai. At the time, the only feasible way for them to communicate the love, care, and thoughts was through postal mail. In summer and winter vacations, dad would visit Jiangnan by train, and occasionally mom would take a leave and visit Shanghai with me.

A place in the second-class sleeper coach cost 14 yuan and a written permit of the state (for mom, the permit was issued by the Railway Station itself). Mom and I spent a whole night in the coach and shared the lower bunk, with two more bunks hanging above us. With five dimes, I could get myself a serving of gravy with minced pork and vegetable over rice. What a feast it was!

When I turned six, Chairman Mao encouraged young red guards to travel freely across the country (known as da’chuan’lian) and reach out to their comrades. The train was full of passionate boys and girls in forest green, proudly donning Chairman Mao badges and red armbands and carrying Little Red Books. A single locomotive failed to get the whole train started, so some ingenious staff managed to hook another engine to boost the horsepower. As I felt the urge to answer the call of nature but could not move an inch further, I called for help. The kind red guards lifted me above their heads, guaranteeing a heart-warming, secure, and speedy roundtrip to the train toilet.

Finally, we arrived at the Old North Station, where we took a 3-wheel motorcycle to Xujiahui. There we took a bus to Shanghai High School, where dad served as a teacher. If dad had leisure to personally pick us up, the three of us usually made a detour to Xujiahui or Nanjing Road, the latter of which is one of the world’s busiest shopping streets.

If Jiangnan was the center of my life, Shanghai was the center of the whole world known to me, being the magnificent metropolis once dubbed “Oriental Paris.” Tap water here did not exude the pungent smell of the bleach powder. Milk, daily delivered by the milkman, was cooked on the natural gas stove. The tinkling of the trams still rang by my ears as I relive my visits to the Bund, where all those baroque revival and art deco halls with granite facing by the Huangpu River, once owned by the imperial colonists of the International Settlement (Omnia Juncta in Uno), charmed my young self with their century-old majesty and splendor. Besides technical marvels like elevators and escalators, just look at all the merchandise blatantly displayed on the shelves of the 1st and 10th Department Stores! Dad granted my wish and bought me a real toy — a pull toy horse made with pristine plaster, completed with a carriage. Full of joy and excitement, I sprinted on the pebble sidewalk of the Bund imagining myself being a member of the Red Cavalry. Then I turned back my head, only to notice a fragile hind leg of the horse yielded during the bumpy ride. I cried and never felt so sad in the rest of my life.


The father of my dad used to teach Chinese at reformed high school. He was a knowledgeable, rigorous scholar, who was well respected by his peers. As the eldest son, dad tried his best to meet the high expectations of a traditional Chinese family. For one, at the age of seven he was sent to Yunnan to be a boy scout, following the vision of the Generalissimo. As a top graduate of the best high school of Jiangnan, he was recommended to attend Xiamen University, with the ambition to become a competent automobile engineer who could help ROC drive off the Japs. Nevertheless, dad caught tuberculosis on campus and had to drop out. Driven by a pure heart and sheer will, he recuperated and continued his studies in Beijing, eventually completing his college education in Political & Economics at Fudan University, the most prestigious university in Shanghai that ranked the third in country.

In the meantime, my other grandpa was elected as a representative of the ROC National Assembly, then the mayor of his hometown. After completing his term, he moved to Nanjing, the ROC capital, and resumed his teaching career. My dad, loyal and faithful as he was, visited him every weekend, having not realized that he was already tailed by communist plainclothes. Grandpa was swiftly captured, then publicly tried and executed for the crime of issuing death orders against rebelling CCP partisans while in office.

“Blood shall be paid in blood!”

Since then, dad had never recovered from remorse and PTSD in his whole lifetime. In his final years, his condition deteriorated into Alzheimer’s disease. Nevertheless, he never faltered before the natural duties of a Chinese man, and did whatever he could to take care of his mother and seven young siblings. Upon graduation, he got a desk job at nationalized petroleum company in Shanghai. However, the company tanker was attacked by the ROC (Taiwan) gunship on the high seas. It did not take long for dad to lose his job as the son of a convicted Kuomintang member, on the suspicion of leaking the course coordinates to the enemy state. After many trials and errors, he wound up as an English teacher at Shanghai High School.

The time dad spent at Shanghai High School turned out to be his golden age. He bonded with his students, many of them becoming accomplished professionals, PLA officers, cadres in government and state-owned enterprises, and CAS scientists and paying final homage during his funeral in Jiangnan. Lofty yet discriminated, dad did not meet his destined other half until 40. Thankfully, his golden hearted aunt who also happened to be my grandma asked him to take the hand of my beautiful mom who also happened to be her stepdaughter.

“After all, we are a family to begin with.”

Wearing nearsighted glasses with -8.0 power, dad had a penchant for reading, note-taking, and political analytics from newspaper, radio, and television. A college graduate, he had the privilege of subscribing Reference News, the foreign news digest service run by the state-owned Xinhua (New China) News Agency, just like a communist cadre. He generously shared such privilege with Mr. A Sr and others who requested. The only chore he could take would be trimming his own moustache, yet out of the goodness of his heart, he was always ready to give a lesson to his friends and family on the pillars of life and other matters.

Like father like son. Being the only son of my dad meant he would only wish the best for me. He often mailed me packages containing premium art supplies from Shanghai, while demanded me to send him diaries and journals from time to time. I simply asked my grandpa, who spoiled me so much that he would kill pigeons to cook soup for me, to draft the homework so I could later make a copy in my own handwriting. My parents were somewhat worried about me, the Troublemaker, and once whispered behind my back:

“Will he be able to feed himself after he grows up?”


In those memorable summers, I lived alone in Nanjing Road (to give my parents some space and privacy). With one yuan in my pocket, I fetched Xinmin Wanbao, the local newspaper, for dad. Then I happily and lavishly spent the rest of the money, relishing wonton soup in the prestigious Shen Dacheng Noodle Shop or cifantuan from street peddlers. In the morning and afternoon, I usually loitered at the Department Stores, watching people from all China taking the escalators — stumbling and falling over as they didn’t know where to put their feet, all for the sake of having a good laugh about the naivete. I took evening walks in the Bund, where dozens of stylish lads and lasses hung out. Determined red guards would come out from nowhere, revolutionizing slicked-back hair, bell bottom pants, and miniskirts with scissors. Hapless girls tried to resist futilely by stretching their skirts with hands — usually no leniency was shown towards them.

To find myself some company, I used to catch a jin’jin’chong, beautiful scarab with metallic hue. I gently tied a cotton string around its back and petted it whenever mom visited clothing and shoe stores. I fed it with watermelon rind and released it in the luffa field of Jiangnan when I returned.

City folk of Shanghai turned out to be a peculiar bunch: Like Hongkongers, they are shrewd, orderly, and secretly or openly looking down upon anyone who is not one of their own. One day, mom and I were having wonton soup together in a noodle shop. A bald gentleman in his 50s sat next to us and was enjoying his wontons as well. Suddenly, he beckoned to the waitress, complaining that there weren’t enough wontons in his bowl in the first place. Knowing the oddity of this particular customer well, the waitress immediately brought him a saucer with two extra wontons. Seeing that I, a little child from “the countryside” (a phrase which is the synonym of non-Shanghainese in Shanghai), was staring at him, he blushed: “Kiddo, just take time with your meal.”

Shanghai High School is on the edge of Xujiahui, boasting a huge campus that was the envy of most Chinese universities. I used to fetch lunch and dinner for the three of us in the cafeteria: an aluminum lunchbox filled with pork chop and greens over steamed rice. This, when combined with peanut butter, sesame paste, meat floss, and pickles, really gratified my gourmet craving. I also joined father’s class when they worked in the cotton field next to the campus, a place that served as the “classroom” where I learned to speak Shanghainese. On Sundays, fellow teachers would greet us on the way to the bus shop. “Going to town?” “Aha! Here comes the little Jiangnanese again!”

Chairman Mao said: “Dig deep, hoard foods, refrain from being a superpower.”

It was another summer, and I was cozily taking a nap on bamboo cot which I had placed in front of our shack, wearing nothing saving shorts. A ricocheted bullet went right through our makeshift kitchen, startled me with the high-pitched sonic boom. Mom sent me to Shanghai the following day and returned alone for work. Without much adult supervision, I made several local friends and spent day watching them catching cicadas with a stick. Their tool turned out to be much sophisticated — a delicate pouch made of white gauze attached to the end, whereas we dipped the tip into the tar back in Jiangnan. Thus, when we attempted to separate cicadas from the stick back home, the wings of the poor insects were usually ripped off.

Early in the morning, heavy machinery worked to remove the road surface around the neighborhood, and trucks went to and fro to transport unwanted dirt and sand. By evening, the new tunnels were already sealed with cement walls and ceiling, which would serve as vaults in the impending nuclear doom. I suppose these had the same level of effectiveness of the “duck and cover” procedure. Posters listing the crimes of the mayor and first secretary were all over the campus.

By the 1970s, Zhang Chunqiao, the trustworthy ally of Jiang Qing, decided to turn Shanghai High School into an institute that would serve as the incubator of revolutionary operas. Teachers became much agitated, and dad managed to send his Yongjiu bike, the equivalence of a Range Rover in 2020s, to Jiangnan, much to my delight. In my last summer vacation in Shanghai, I attempted to pull a nasty prank against dad by placing a basin filled with water above the front door. A member of the Mao Zedong Thought Propaganda Corps of Shanghai Workers (PCW) walked in and got absolutely soaked. Touching wet hair with his right palm, he yelled in unbelief: “Naughty little bastard!” Mom was totally embarrassed and went inside in search of the 3-feet feather duster. I escaped from dad’s dorm like there was no tomorrow, only to ran right into him by the end of the alley minutes later.

For years, mom planned to transfer to the Railway Station of Suzhou, a quaint town sitting next to Shanghai. But after the Zhenbao Island Incident, Suzhou was chosen as an option for wartime capital and the headquarters of Vice-Chairman Lin Biao. Consequently, dad transferred to the 1st Jiangnan Railway High School instead, so he could finally live with us.

Mrs. F was a kind lady who also served Shanghai High School. Just before I left with my parents, I found many PCW members gathering around her first-floor dorm. As a matter of fact, Mrs. F was humming and patching her quilt by the window, and a Little Red Book was also placed on the desk. A passerby thought she had crossed the illustrious face of Chairman Mao on the LRB front cover with string and reported her as a reactionary. I never learned about her fate.

Chapter II – The Hood

Hope you’d still remember the Chinese proverb on name, because the knowledge is pivotal for you to understand the tragedy of a species, or “genocide” if you happen to so into the term.

Pelodiscus sinensis, or wang’ba as it is known to all people in China, is indeed a curious animal. Like most other peoples around the world, Chinese eat fish, feathered flock, and mammals among all vertebrates. Reptile? Uh-uh. Nevertheless, poor wang’ba, like turkeys in the States, suffered from organized oppression for millennia, all because…

Chinese first met wang’ba when soon-to-be Emperor’s grand army crossed the Yangtze. A counselor was tasked to name every newfound animal and plant with a single new Chinese character (today you could still see these characters of Qin era on the front cover of a Japanese passport, for one). When he picked up the bizarre animal with both hands, he thought:

Now, which animal would not respect Emperor’s counselor! For others, they fled, begged for lives or food, or even paid homage (which I humbly accepted on behalf of the Emperor Himself). But YOU! You dare to look My Excellence right into the eyes with your pea-like peepers. Clearly gods had not endowed you with the most basic form of intelligence and courtesy, so I shall henceforth call you “shabby-stupid.” You may have a shell and claws, but your soft shell is nothing like those of the venerable tortoise family, who served our ancestral kings and wizards in their solemn, holy divinations. Your stupid snout just betrayed you. Haha! You are nothing but a mutated, retarded type of fish living in the ponds beyond Yangtze, and a “fish” part should be incorporated in your new name lest others be fooled.

As time went by, Chinese derived a two-character common name “armored fish” from the one-character proper name. Then mostly illiterate peasant invented the vulgar name wang’ba simply due to the similarity between the animal’s appearance and the characters (remember that Chinese characters, at least in Qin era, were carved on bamboo slips and had to be written from top to bottom, then from right to left). The egg of wang’ba, or wang’ba’dan, is nearly the most aggravated abusive remark in Chinese. A similar phrase in Japanese, bakayarou, means “stupid countryside simpleton who could not tell deer from horse,” while wang’ba’dan with all connotations of the cussword, stands for “bastard of a stupid cuckold who is not human, but a lowly reptile offspring predestined with the ill fate of crawling all day round like the Serpent.”

The worst day for wang’ba did not come until two millennia later, a business-savvy marathon coach invented and marketed a diet supplement. A busybody journalist soon unveiled that no wang’ba was harmed when producing the much-hyped supplement as it was no more than favored syrup, but the scam had already created a fad of butchering and consuming these poor animals all over China. Steam, boil, braise, stir-fry, fry, marinate, baijiu-marinate… You name it.

Pelodiscus sinensis, quiet, lovable, brave, and peace-loving as they are, react correspondingly following their eon-old wisdom—

They decide to bite off the nose, lip, or fingertip of any Chinese at the first opportunity.


As a kid, my world started at the Hood — three row of terraced shacks, four in each row. Each family occupied one shack, as grandpa, grandma, mom, and I lived in ours. More often than not, each of us had a unique background, but as citizens of a newborn socialist country, we were all equal and, to a certain extent, carefree and happy. We all spoke Jiangnanese, a close relative of Cantonese and a direct descendant of the Old Chinese spoken by our forefathers. Thanks to the conservation of all four original Chinese tones, we were able to recite millennia-old poems and proses with all the rhymes intact (mayhap Koreans today could still do that). We were like a one big family.

The morning in the Hood started with the worship. Mrs. Q, the enthusiastic, elected governess of our little community. She carefully carried out a huge portrait of Chairman Mao to the alley, which also served as the shared courtyard of the shacks. All of us would stand in two rows before the Chairman.

Long live Chairman Mao!”

Led by Mrs. Q, we then cited the Little Red Book, told Chairman Mao our plans for the day and requested his permission in our minds, and sang The East is Red. The first Chinese satellite was launched with the sole purpose of letting the world hear this powerful song.

The ritual was repeated in the evening. The main difference was that in our minds we reflected and confessed before Chairman Mao, and this time we sang an even better song, Sailing the Seas Depends on the Helmsman.

I believe no one in the Hood, except my dad, seriously perused the Little Red Book. Nevertheless, we carried it around to heal the sick and ward off the evil. Anyhow, we had already memorized some of Chairman Mao‘s quotes by heart, which continue to benefit us for the rest of our lives.


My happiest moments in the Hood happened during the Chinese New Year, a thousand-year-old tradition that has been honored till this very day (I don’t know anything about the so-called “Lunar New Year,” you can either celebrate the Chinese festival and enjoy the day along with your family, or be free and do whatever you want). For the dinner on the New Year’s Eve, grandma would prepare a table of delicacies: chicken, duck, fish, egg, dried silver and black fish, pig entrails and appendages (stomach, kidney, tongue, liver). After dinner, I rushed out to the alley to meet my pals, and together we lit all those firecrackers and fireworks freely distributed by the employers of mom and other parents. By the time I returned home, a red envelope containing a brand new 5 yuan bill would be placed under my pillow.

Everyday life, on the other hand, wasn’t easy according to modern standards as every life essential was produced and distributed (a.k.a. rationed) by the state. I really enjoyed porridge mixed with a spoon of granulated sugar or soy sauce, not to mention the boiled eggs dipped in soy sauce (grandma also cooked these personally, which cost one dime each). Scrambled egg was not an economic option, as the primary source of oil available to us was limited lard obtained by dry-heating fat-rich pork in a wok. Though once or twice in a year, mom would purchase one pound of plum-blossom-shaped cake with golden, crispy crust for around three yuan, just to reward my good behavior. Wang’ba, like eggs, did not require any rationing coupon. Mr. B, along with few other men, enjoyed wang’ba soup in particular. Rows of wang’ba shells basking in the sun on the roof of his shack was a marvel to be witnessed. Dried shells could be sold and eventually made into so-called mosquito incense, which was another necessity in Jiangnan to fend off the biohazard of hot summer nights.

Mom brought home 60 yuan each month, dad sent her 30 yuan per month and sent his mother 15 yuan. The younger sister of mom sent 5 yuan to grandpa every month.

Following Chairman Mao‘s instruction on promoting the traditional Chinese medicine for the mass, the young me developed a penchant for herb cultivation. Utilizing a punctured plastic washing basin placed above the self-constructed makeshift kitchen before the shack, I planted traditional herbs like xue’san’qi (root of Rheum likiangense Sam., related to rhubarb), qi’ye’yi’zhi’hua (Paris polyphylla), and tian’san’qi (Panax notoginseng, related to ginseng). Later on, I tilled a tiny field around the shack and started quite an ambitious project of luffa growing. When it rained, the youngest daughter of Mr. and Mrs. Q would drop by and the two of us would play the Manchurian game of shagai/gachuha. As no astragalus of ruminants’ ankle was available to us, we used table tennis ball and pieces of so-called “land battle chess” instead. I also had other fun activities, such as crafting window grilles with scissors and red paper, lamps with “Long Live Chairman Mao” using the hard rind of watermelons. Completely disregarding the occasional brusque rejections, I always begged guests for a test drive of their bicycles, which would be not unlike today’s Harley bikes in the minds of young Chinese boys living in 1960s.

It would be shameful to admit, but as you can see, one side effect of using plank walls to separate individual shack units was that there was no audio or visual privacy at all. Did not know better at the time, I committed the sins of a peeping Tom and violated the rights of my neighbors next door, the Q’s and the L’s.

Adults also had their ways of having fun. Besides singing, Mom collected wearable Chairman Mao badges, and carefully placed hundreds of these in a couple of handmade cardboard cases mimicking Little Red Books. Dad read newspapers and watched movies. Grandpa kept some pigeons (pigeons knew to feed themselves in nearby fields, an extremely clever one could even lure pigeons kept by others to our home, which were soon to be cooked and brought onto the dinner table) and listened to Peking opera on the radio, which was the sole home appliance at the time. Other than cooking wang’ba soup and other culinary feats, watching and listening to revolutionary opera, watching and even engaging in pi’dou, neighbors developed all sorts of passions. Mr. Q, the husband of Mrs. Q, turned out to be an avid fisherman who went by the nickname “Trickster,” as he often failed to honor his gambling debts. Gambling used to be a popular social activity for males and upper-class females in the Old China. The New China purges gambling as a major vice, but almost every male (except dad, maybe) waged a few yuan during a game of poker or mahjong and the police had to let it slide.

It was fine to engage in one’s pastime, on the condition that it wouldn’t piss others off. Mr. A Sr was the doorman of the Railway Hospital. Mr. A Jr was an art teacher in Railway Elementary School. One day the duo drank some cheap baijiu and started a protracted debate on the political alignment of socialist citizens, from 9 pm to 5 am.

“The kids of landlords, counter-revolutionists, and rich farmers are doomed to follow the suit. The kids of proletariats, penniless-poor-average farmers, and workers are destined to be just and kind and carry over the red banner.”

“What nonsense! Anyone reads the Little Red Book and absorbs Chairman Mao‘s words shall become new men and women of the Socialist Republic. The Book simply has such magnificent power!”

On the following day, everyone, my mom included, gathered before their shack and gave them a good scolding. After all, people had day jobs to do for the country, six days in a row. Only thanks to Mrs. Q, the situation eventually got under control.


(Spoiler warning: Stop reading the following passages if you are eating or drinking!)

The primary shared public facility of the Hood would be the public toilet. According to the norm of civilized society in the 21st century, this might well be the most unbearable aspect of life. The public toilet, or an expanded outhouse, did not have any tap water or water-flushing device. Residents had to bring their own old newspaper for cleansing purpose. Human waste was periodically removed by the sanitation services.

A science book series I read as a teen covered the ammonia reaction, which happens when urine mixes with feces. This was actually the intended result to reduce bacteria and parasites, but obviously not good for nose and eyes. Flies, mosquitos, and maggots were commonplace, as people learned to peacefully coexist with them.

The public toilet shouldered certain functions of an ancient Roman plaza, where folks exchanged gossips and opinions. The son of Master Y, known as “Fatty,” often picked the time window to join my dad in the toilet. He flattered him with the guile of a sly fox (or the son of a member of the Chinese Communist Party?), and eventually proposed the humblest request of “borrowing” (the word means confiscating in the context, as any lent item in the Hood was considered a gift) my soldering iron. Dad had no option but to comply.

Later on, during another summer blackout, I took a leak in the public toilet. Fatty inadvertently became my unfortunate victim.

(Spoiler ends)


The L’s lived to the east, with two boys and one girl. Mr. L was a construction worker for the Railway. For many nights, he asked his younger son to recite paragraphs in Chinese textbook. The poor kid had a few problems with pronunciation, due to the fact that his mother hailed from Hunan, like Chairman Mao, and only spoke Changsha dialect.

“Ren’min (people)!”

“Yin’min (adulterous hooligans)!”

Instantly, Mr. L slapped him in the face. Seeing the disagreeable sight, Mrs. L yelled, in Changsha dialect, “You fucker[s] and whore[s]! Slap! Slap! Slap! Slap till he dies!” (Hey! Don’t you think I’d confess all the beatings I had taken in my own book?!)

Fatty had a crush on the girl. He visited her almost every evening to court her and make out. As the size of the room was limited, they had to sit on the king-sized bed. It was the time when Fatty discovered that the kid and younger brother of her girlfriend had taken the liberty to “borrow” his toothbrush and toothpaste. “A small price to pay [for hanging out with my sister], don’t you agree?”

There was nothing sensational for the Q’s. In general, the Hooders willingly shared what they had (especially foodstuff) with each other. But whenever I could not find the young generation of Q’s in the alleys, I’d return home and watch them relishing pastries, mostly from Shanghai.

And the death of the father of Mr. Q the Trickster (btw, I was known as the “Troublemaker” of the Hood…) came as a huge shock. It was New Year’s Eve (not Chinese New Year), I saw the Trickster was feeding big sweet dumplings with black sesame filling to the octogenarian. “Duh.” The old man choked. One hour later, a USSR-imported 3-wheel motorcycle came unceremoniously to deliver the body for cremation.


Mr. B, the famed wang’ba connoisseur, had a father who used to serve as the head of Xiaoshan Railway Station in ROC era and was branded as a “historical counter-revolutionist.” He had a longtime feud with Mr. C over the hygiene issues related to pigeon dropping, and even the intervention of Mrs. Q failed. One day, Mr. B was overjoyed to tell everyone he met about the incident of Mr. C, as you may expect, all were curious to learn about it.

A chef working in the restaurant car for a lifetime, Mr. C used to serve a couple of man-in-blacks decades ago. Naturally he did what he could to earn their favor, and the MIBs were so happy that they invited this “young gentleman” to their “organization.” Mr. C could not write, so an MIB kindly filled the application form for him and asked him to leave a fingerprint in lieu of signature or stamp. This was how Mr. C ended up as a special agent of the National Bureau of Investigation and Statistics (Military Commission), the intelligence services of the Republic of China Army (ROCA).

However, Mr. C had long forgotten this trivial matter as he never received any stipend from NBIS. As a matter of fact, he attended the daily afternoon pi’dou in the front square of the Railway Station. Pi’dou was the informal, public court intended to unveil, humiliate, correct, and intimidate counter-revolutionists, righties, landlords, etc. But for average crowd, it was a de-facto live action reality show.

Mr. C was sitting in his usual front row seat. The person in charge of pi’dou, the chairman of the revolutionary committee, suddenly slapped the desk with all the might he could muster.

“Bring forward the undercover NBIS agent, C!”

We then witnessed zao’fan’pai, the self-proclaimed “active revolutionists,” sealed all windows of Mr. C’s shack with posters declaring his crimes, making the residence practically unlivable in the heat of the summer. Mr. C returned home from the labor camp after two years.


Mr. X used to be a ROCA medic, who happened to treat the Generalissimo (allegedly the greatest counter-revolutionist of all time) on Mountain Lu. Consequently, his son lost the electrician job at the Railway Locomotive Depot.

One day, grandpa came across an old acquaintance, Hairdresser Lu. He used to be the proprietor of the famous White Rose Salon in Jiangnan and personally served the Generalissimo. Hairdresser Lu instantly ran away like a rabbit.

Mrs. W, a housewife, was killing a hen. “I shall kill you like how Liu Hulan (a young female revolutionary martyr died to protect local CCP partisans) was killed.” She was instantly reported to the revolutionary committee. The next day, a shame parade was orchestrated for her to walk around in the Hood with a huge plate “Attacking the Martyr Liu Hulan” before her chest.

Mr. Z, a landlord of ROC, was cherished for his calligraphy accomplishments. Everyone in the Hood asked him to write revolutionary slogans on red paper to be displayed inside our own shacks for guests to see. Eventually, Mr. Z decided to write one for himself.

“Do forget the class struggle!”

The price of negligence of writing the character “not” was that he turned from a “historical counter-revolutionist” into counter-revolutionist.


My old high school lies to the west of the Hood. On the east side, there used to be a poultry farm. As some sorts of perk reserved only for the local community, the farm would hold sales of chicken intestine from time to time. Mom and other Hood housewives flocked to make the unrationed but limited purchase, with all the excitement of a Black Friday.

Once, the L’s bought several pounds of chicken entrails from the farm. As everyone could not wait to enjoy the delicacy, all adults and children immediately started to wash the entrails in a gigantic basin in the alley-courtyard around 6 pm. Without further ado, Mrs. L began to cook the hastily washed, mouth-watering meat dish, and everyone finally dug in at 9 pm.

By midnight, there was quite a ruckus, yelling, cussing, crying, lamenting, and shattering of porcelain plates. A good Samaritan from the Hood (Mr. A Sr?) got up and walked half a mile to make the life-saving call to the Railway Hospital. The siren of ambulance finally joined the commotion, and it ended when everyone was sent away,

Acute salmonellosis, maybe?


Jiangnan suffered from a pandemic of meningitis or brain fever. A couple of acquaintances in the hood contracted it as well, including the eldest daughter of Mr. A Sr. She never fully recovers.

I met Miss A on the avenue, who showed off her new watch like a peacock. Half-jokingly, I asked her what time it was. Miss A stared at her watch, worn upside down, for minutes before she gave up.

“You can see for yourself!”

“Why wear a watch if you could not tell the time?”

“Every fine lass or lad rides watch and wears bike nowadays.”

Chapter I – My Family in Jiangnan

The history of my family could be traced all the way back to the First Emperor of Qin (in case you haven’t noticed, Qin, with a pronunciation like cine, is the etymology of the word “China”). When he finally made up his mind to claim the Imperial Seat of All China, a tantalizing ambition which all tribal chiefs and kings before him never attempted nor succeeded, his generals led a grand army of tens of thousands to cross the great river of Yangtze.

The state was shattered, the king imprisoned, gods banished, languages eradicated, values replaced, men executed, women raped, children enslaved.

The sole comfort was that decades later, a hero and compatriot of my forefathers took up arms and overthrew the tyrannical dynasty.

A couple of centuries before God sent Jesus to walk the earth, the First Emperor of Han issued an edict to build a colonial city in the now desolated homestead of my ancestors. His whim was law to the Han people and was carried out without any hesitation or reluctance. Since then, the City of Jiangnan has been sprawling by the right bank of a main tributary of Yangtze, nurturing generations of scholar-ministers, counselors, warriors, artisans, and wisemen.

“A lone mallard sports amid red clouds at dusk, as the river becomes one with the sky in the fall.” A man of letters once extolled.


Like a traditional American town, Jiangnan boasts a bustling Main Street that served as the first nexus of the city and my family. My great-grandfather was a kind gentleman of the Republic of China (ROC). His brother-in-law, an acclaimed banker at the time, once took his young nephew and sole heir to a business trip with the intention of establishing a branch office. On the journey home, a summer thunderstorm, which was not unusual to folks in the region, hit the road. Did the inexperienced driver make a terrible mistake when driving across the bridge? Or was the imported Chevrolet not designed to cope with such extreme operational scenario to begin with? None of these really mattered, as three bodies were recovered from the river days later.

As per Chinese-Han tradition, my great-grandfather, the heavy-hearted new president of the family bank, ordered my grandpa, his eldest son, to be a true son to the mourning widow from the day onwards. He would love, comfort, and honor her till the very end just like her own. A civilian scribe serving in the Generalissimo Chiang Kai-shek’s Jiangnan Headquarters, grandpa received an unexpected gift from her new mother for lifelong fealty — 3,000 silver pieces (circa $1, 225, 000 in 2022, after inflation adjustment). Making the most of the fortune, grandpa had a brand-new, five-storey department store built right on the Main Street. As time went by, the big family lived happily in a downtown mansion.

By the end of 1940s, the Chinese Communist Party (CCP) achieved a series of decisive victories in the Chinese Civil War, we moved on from the Qing Empire “semi-feudal/semi-colonial” society/ROC crony capitalist society to the SOCIALIST SOCIETY.

In a socialist society, we did not need character-corrupting private assets (a.k.a. “capitalist tails” that should be swiftly incised so we can timely evolve into decent human beings from the sorry state of apes and monkeys). People were supposed to do their jobs well for the state, in return the state would take care of everything in theory, be it sheltering from the harsh elements or feeding the ever-hungry mouths. According to Marxism–Leninism ideas, the worker class rules a socialist republic. Then with the amendment of Chairman Mao, the New China should be led by the alliance of workers and farmers. Anyhow, the realization of communism is the ultimate goal, an idealistic scenario in which people work for fun (if you don’t want to work at all, fine! Just let some robot or AI do the job as you sip coconut juice on a beach. YOLO!), take whatever they need, (and enjoy unrestricted sex, it’s totally true and obvious but nobody will tell you about it like I just did.)

Chairman Mao said: “[People/States] should live by their own means [, and not by exploiting others].”

The mansion became government property and family members went their separate ways after bidding farewell. The bank and the store were soon to be nationalized as well. The store was rebranded as Women and Children’s Store in the decades to follow. Now if you ever have the opportunity to visit the Main Street of Jiangnan, you may still be able to see the century-old building for yourself, along with classy, seasoned salespeople who enthusiastically greet tourists and showcase expensive Swiss wrist watches, gold necklaces, and cosmetics from France and Japan.


With the founding of the New China, People’s Plaza became the second nexus of Jiangnan and us.

Chairman Mao, with his “revolutionary optimism,” wrote: “We are bold enough to command the Sun and the Moon, ushering in a new Heaven and new Earth.”

Situated in the southeastern corner of the original city, the newly constructed Plaza was second only to its counterpart in Beijing, with four massive lawns for parade crowds and kite-flying kids. To the north, we saw a dais reserved for Chairman Mao and his entourage, should he ever be in the mood to visit. North of the dais we had the City Workers’ Cultural Hall, where residents could watch movies and revolutionary operas, or go roller skating in a warm winter afternoon. To the northwest, we had the City Department Store where the family purchased major household items, from mechanical clock to sewing machine, with banknotes and corresponding rationing coupons. Next to it was the New China Book Store, which I shall elaborate a bit later. Looking West, you may find the grandiose Exhibition Hall for the Everlasting Victory of Mao Zedong Thought while the huge painting of Chairman Mao once watched back at you with a warm smile. The City Post Office Building lay to the southwest, and the Provincial Museum to the south. A similar monument was erected in the center of the Plaza at a later point. The old city wall and moat were turned into an eight-lane avenue that serves its purpose dutifully till this very day.

As a kid, I frequented the New China Book Store to browse and purchase children’s picture books. These are similar to Mangas in Japan, but with a dimension roughly equivalent of A6, we only got one picture per page, with caption containing relevant descriptions and dialogues. Before I entered high school, I managed to accumulate a personal library of dozens of books, covering topics ranging from old Chinese history to heroism in Anti-Japan War to model workers who dedicated their lives to the socialist cause. It was a pity that mom gave all of them to a cousin.


Chairman Mao said: “Women can shoulder half of Heaven’s weight [whilst men do the rest].”

When it comes to the third nexus of the family, it really depends on our identities. Allow me to introduce the most admirable woman in my life — my dear mom. Mom was the eldest of four girls and two boys. Owing to low literacy and gender inequality, most of her female peers at the time had no given name but only their own surnames and the surnames of their husband (completed with the placeholder shi indicating their submissive roles in both families. The character is thi in today’s Vietnamese female names or like ko in today’s Japanese female names, but thanks to Chairman Mao we no longer have shi in any Chinese name and Chinese women no longer take men’s names into their own). But mom had her own two-character given name, with the auspicious meaning of “docile belle.”

[If you] don’t say the right name, then [you] don’t say anything right.

Confucius

Mom graduated from the sole all-girl’s high school of Jiangnan, where she learned to read, write, sing, and calculate with an abacus (so-called home economics). Her original life plan was to be a good wife while helping out with family business as well as the business of her future husband. But along with millions of Chinese, her life trajectory was transformed by Chairman Mao as well. Carrying out the noble mission of taking care of other family members, she earned the unprecedented opportunity to work in the Jiangnan Railway Bureau and ended up as an accountant in the Jiangnan Railway Station for four decades.

Jiangnan Railway Station sits in what was then considered as the southeastern suburb. All sorts of buildings and facilities were built around it as I grew up. In a true socialist country, giving meaningful names to places was pointless, so ordinal numbers were used instead. Thus, I was born in a typical terraced shack in the 3rd Railway Community, which is in the southwest of the station. Walk for several minutes to the west, I’d arrive at my primary school and high school, as well as the public bathhouse.

In 1960s, Mainland Chinese citizens received few material privileges. Our shack had wooden plank walls and ceiling, with lime-mixed soil above the red brick foundation in lieu of the floor. Mom did what she could to enrich our living environment: Every few months she would rearrange the ROC-era furniture to give us pleasant surprises. She also covered the planks with old newspaper. Later on, when she had extra letter writing paper from work, she’d cover the newspaper as well to brighten the rooms. As Li Ka-shing, Hong Kong’s Richest, had much success with his plastic flower plants, she used those fake yet vivid flowers to decorate our home with refreshing colors. She washed them along with the glass vases whenever they caught too much dust and soot.

Our shack had electricity, but no plumbing at all. For cooking and heating purposes, we used inconvenient honeycomb coal stoves. As mom shouldered the role of breadwinner and was fully occupied from Monday to Saturday, grandma willing shouldered most of the house chores. She and I took buckets of water from a public faucet of the Community, kept it in a man-sized urn, and used alum to accelerate the coagulation of impurities. One constantly smelled sulfur in the cold, damp fall and winter. In the summer, water outage was commonplace by day, and power blackouts constantly ruined the mood at long nights.

Jiangnan, Jiangnan, smelly and dirty. No water at noon, no light but the moon.

Popular limerick at the time

Nevertheless, mom purchased a fluorescent light to replace the dim light bulb (one of the direct consequences of the undervoltage grid). She also leveraged her guan’xi, or ties, with cargo owners to bring fresh fruits to the dinner table once in a while, complementing grandma‘s braised pork belly in brown sauce and spiced corned eggs. On Sundays, she did her share of needlework, making fancy sweaters and pillar cases, even tailoring new clothes out of quality fabrics from worn-out garments. Occasionally, I could hear her happily singing folk songs in a sweet, soothing voice.

In sharp contrast, our spiritual life was way better off. We did not have to go all the way to the City Workers’ Cultural Hall — Taking a 15-minute walk to the northeast, we reached the Railway Auditorium to enjoy blockbusters like Tunnel War, Battle on Shangganling Mountain, and Landmine Warfare, all for a symbolic fee — a dime or two. Occasionally, we would have the luxury to watch foreign movies such as Lenin in 1918 and The Flower Girl. On New Year’s Day, Chinese New Year (btw if you don’t like observing the CHINESE New Year, I suppose you have better things to do, like masturbating/go f**k yourself, than rebranding it), and National Day, everyone would be anxious to relish their favorite revolutionary operas. These were the brainchildren of Jiang Qing, Chairman Mao‘s wife, “student, and comrade in arms.”

Watching movie was the favorite pastime of my dad. He used to arrive at the auditorium half an hour earlier, with Reference News under his arm. Once when he was comfortably reading the newspaper in the seat and waiting for the movie to start, an angry worker in his 30s came forward, asking him to “give back his seat.” It turned out that dad had carelessly misread the printed date on the movie ticket.